激活巴蜀生态影像资源 助力治蜀兴川文化实践

□李天福
　　习近平总书记指出：“四川地处长江上游，要增强大局意识，牢固树立上游意识，坚定不移贯彻共抓大保护、不搞大开发方针，筑牢长江上游生态屏障，守护好这一江清水。”巴蜀大地兼具盆地沃野与川西高原横断山地，是长江上游重要水源涵养地、黄河上游重要水源补给区，生物多样性资源富集。多年来，一大批纪录片工作者、科研机构、本土创作者用镜头定格雪山江河、湿地草甸、珍稀野生动植物与各民族生产生活图景，积累了数量可观的生态纪实影像。这些影像是承载地域自然记忆与人文精神的宝贵文化资源，探索其向舞台文艺、沉浸式作品的戏剧化转译，打通生态资源向文化产品转化通道，实现生态价值、文化价值双向赋能，是四川建设文化强省、服务治蜀兴川的重要现实命题。

生态影像面向大众文艺创作开放程度不足
　　四川山水生态禀赋独特，坐拥川西高原、三江流域、大小相岭等得天独厚的自然样本。经过数十年积累，其生态纪实影像资源从反映高原生物保护的纪实纪录片，到记录江河变迁、生态修复的专题影像，再到展现人与自然和谐共生的影像素材，构成了内容丰富的资源宝库。这些镜头忠实记录了长江上游生态保护的实践历程，承载着天人合一的本土智慧，为当代文艺创作储备了鲜活而厚重的创作素材。但是，不少珍贵影像资源长期沉淀在档案馆、影视机构、高校资料库中，大多局限于档案保管、专题展播等传统用途，面向大众文艺创作的开放程度不足。影像素材与舞台剧、沉浸式演出等大众文艺形态之间尚未建立常态化转化路径，不少优质资源处于“沉睡”状态，资源优势还没有充分转化为现实的文化创作优势。
　　生态影像的戏剧化转译，不是对纪实素材简单剪辑搬运，而是立足影像承载的自然叙事、人文底色，完成叙事重构与美学再造。纪实影像的核心价值在于客观记录真实的自然现场，注重事实还原；舞台戏剧则侧重情感表达、情境营造与现场共情，追求艺术感染力。二者有机融合，就是把镜头之下的高原山河、生态故事转化为舞台上可感知、可体验的文艺表达。四川已经涌现出一批值得观察的实践样本。例如，雅安大型史诗剧《熊猫归来》，将大熊猫野外放归的纪实影像素材运用于巨幕舞美，真实野外镜头与舞台表演虚实交织，把生态保护纪实叙事进行戏剧化加工，构建起生命共同体的舞台表达。但总体看，现阶段多数实践仅仅将影像作为舞台背景的局部点缀，更多停留在画面叠加层面，尚未深入挖掘影像背后的生态叙事、人文精神，没有形成一套完整成熟的跨媒介创作范式，资源价值挖掘深度仍然有限。

依靠文艺创作实现资源价值的时代释放
　　推进巴蜀生态影像的戏剧化转译，首要是做好资源归集梳理，破解素材分散割裂的现实难题。当前，生态纪实影像分散在文博机构、影视单位、高等院校、民间创作者等多个主体手中，素材底数不清、权属复杂，创作者获取素材的成本较高。应当结合文化强省建设相关部署，统筹梳理川西高原、长江上游流域等主题影像素材，建立分类清晰的资源目录，厘清版权归属，打通资源共享渠道，破除素材调用壁垒，为文艺创作者提供可便捷对接的素材池，让沉睡的影像资源能够面向舞台创作有序开放，为后续文艺转化夯实资源底座。
　　其次，人才与学科协同是关键支撑。影像向舞台转译涉及跨媒介创作，既需要读懂高原生态、吃透纪实影像叙事逻辑的编导力量，也离不开戏剧编剧、舞美设计、舞台导演的深度参与，单一学科很难独立完成高质量创作。依托四川高校艺术、戏剧影视、生态文学相关学科专业，可以搭建跨学科创作平台，鼓励科研团队、创作团队联合攻关，围绕巴蜀生态主题开展项目式创作。把纪实素材研读、影像叙事解读纳入创作前期环节，引导创作者读懂影像背后的生态内涵、人文内涵，避免简单堆砌画面，真正实现纪实内核与舞台美学的有机统一，培育一批熟悉本土生态题材的复合型文艺创作人才。
　　再者，立足四川文旅场景，拓宽转译成果落地应用空间。川西旅游环线、长江上游文旅点位，具备发展沉浸式戏剧、实景舞台剧的良好土壤。可以依托重点景区、文旅综合体，把经过戏剧化转译的生态文艺作品，转化为常态化文旅演艺产品。兼顾公益性展演与市场化运营，一方面面向群众开展公益惠民演出，广泛传播生态文明理念，提升群众生态文化获得感；另一方面对接文旅消费市场，打造具有巴蜀辨识度的演艺IP，让生态文艺成果走近广大游客群众，以鲜活的舞台文艺讲好四川生态保护故事。
　　开展生态题材文艺创作，必须把握好纪实真实与艺术加工之间的边界。敬畏自然、尊重客观现实是生态题材创作的根本前提。开展戏剧化转译，不能脱离影像承载的客观现实，坚决拒绝过度娱乐化、片面化演绎。要坚守生态文明价值导向，把尊重自然、人与自然和谐共生的理念贯穿创作全过程。既要追求舞台的艺术表现力，又要守住生态叙事的真实性底线，让舞台作品真正传递生态保护的时代声音。
　　生态资源是四川弥足珍贵的家底。丰厚的山水本底，需要借助影像记录留存山河变迁的鲜活记忆，更要依靠文艺创作实现资源价值的时代释放。筑牢长江黄河上游生态屏障，既需要扎实的生态保护实干，又需要强大的文化叙事表达。用好巴蜀大地丰富的生态影像资源，持续探索纪实影像戏剧化转译的实践路径，不断推出有地域特质、有思想温度的文艺作品，能够进一步厚植巴蜀文化根脉，推动生态保护成果转化为可感知的文化产品，为谱写中国式现代化四川篇章注入充沛的文化力量。
　　（作者系重庆文理学院副校长、教授）