多姿多彩的民间“山花”——评《通江民间歌谣校补图注》

　　□唐浩源
　　第十五届中国民间文艺山花奖完美落幕，四川省巴中市通江县报送的《通江民间歌谣校补图注》（上、下）荣获优秀民间文学作品奖。该书由通江县文化馆与四川师范大学文学院合作编撰而成，以20世纪80年代搜集的通江县珍贵的民间歌谣为基础，对不同歌谣的不同方言与多彩民俗进行精准校注，同时在书里辅以大量的通江民俗文化图片帮助理解，达到“以图注文，以文释图”的良好阅读效果，以此多角度呈现通江民间歌谣的丰富文化内涵与独特价值魅力。

歌谣饱含真情，记录民间故事
　　通江民间歌谣数量众多、类型丰富，凝聚了巴山人民的无穷智慧，表达了巴山人民丰富的情感世界，呈现了巴山人民日常生活的多姿多彩。通江民间歌谣涵盖了当地的历史、语言、民俗等方方面面，对研究地域文化具有十分重要的作用。
　　《通江民间歌谣校补图注》中，《把郎丢了咋舍得》《妹到婆家去相亲》《小妹长得白如云》《贤妹套的少年郎》等歌谣饱含真情，表达了以通江地区为代表的巴山人民敢爱敢恨，勇于追求自己幸福生活的性格特质与生活态度。如《把郎丢了咋舍得》，巧妙通过甲乙二人对唱，把落在桑叶上的雪花经过太阳暴晒的形象比喻，表达爱情离别时的珍重万分，又在“麻绳就在细处断，把郎丢了咋舍得”中，用比兴的修辞手法，表达了对情郎的珍惜与挽留。在《郎吃饭来姐添汤》歌谣中，真实表达了女子对即将出行远方的情郎的担忧与照顾。在“她”口吻的传唱中，一直反复劝男子多吃饭，并给他添汤夹菜，生怕此后一路匆忙食不果腹，其感情通过细致动作与直白心理描写跃然纸上，情深浓浓。

保护地方特色，彰显多彩民俗
　　通江作为“依三巴之旧城，控全蜀之左隅”之处，自古人杰地灵，而其民间歌谣不仅是原生态民间文化的记载，更是珍贵巴山文化传统的重要组成之一。在编写过程中，作者把田野考察与文献研究相结合的“多重证据法”贯穿始终，对通江县民间歌谣进行准确记录与系统整理。在书中可看到作者收集到的大量各种民间仪式的歌谣，如《建房仪式歌（一）》，通过主人公建房匠人的口吻，一方面表达了对屋主家庭的羡慕，祝福其家发展文武双全和和美美，另一方面又表示了自己能力有限，并没有把自己师傅的全部本领融会贯通，面对主人家的赏识与聘请，生怕耽搁了工期进展的谦虚态度。而《五更起，路上行》，从饥寒凉热路上辛苦劳作的直白描写入手，如实表达了对凭自己努力维持家庭的不易，原生态的记录，彰显多彩的民俗和生活。
　　为编撰《通江民间歌谣校补图注》一书，编者们费时4年，跋山涉水深入各地，通过采访民歌传承人，拍摄民俗图片，制作碑刻拓片等方式，“以图注文，以文释图”，全面呈现通江民间歌谣的文化内涵，抢救性地保护了大巴山地区的濒危文化遗产。
　　《通江民间歌谣校补图注》获得“山花奖”让人鼓舞。相信通过对巴山歌谣学的继续研究和地区民间文学的发掘与继承，将有更多川味民间歌谣以古老的形式彰显现实的意义，展现出自己独特的地方价值与非凡文化魅力。