成都市青白江区：国际枢纽 通达全球

Chengdu Qingbaijiang District: International Hub, Connecting the World

　　城市名片
　　City Profile
　　成都市青白江区是成都国际班列始发地，也是成都国际铁路港经济技术开发区、综合保税区和中国（四川）自由贸易试验区成都青白江铁路港片区所在地。
　　拥有四川唯一的铁路货运型国家对外开放口岸，以及国家多式联运海关监管中心、多式联运国家示范工程。
　　入选全国首批陆港型国家物流枢纽以及国家骨干冷链物流基地。
　　连续6年获评“四川省县域经济高质量发展成绩突出县（市、区）”，正加快建设世界级陆港枢纽。
　　Chengdu Qingbaijiang District is the starting point of the Chengdu International Railway Express, and the location of the Chengdu International Railway Port Economic and Technological Development Zone, the Comprehensive Bonded Zone, and the Chengdu Qingbaijiang Railway Port Area of the China (Sichuan) Pilot Free Trade Zone.
　　It has the only railway freight-type national open port in Sichuan, a national multimodal transport customs supervision center, and a national multimodal transport demonstration project.
　　Qingbaijiang District has been approved as one of the first batch of National Land-Port Logistics Hubs and a National Key Cold Chain Logistics Base.
　　It has been rated as an "Outstanding County-level District for High-Quality Economic Development in Sichuan Province" for six consecutive years and is accelerating the construction of a world-class land-port hub.

　　联通世界
　　Connecting the World
　　成都国际铁路港建立起以成都为主枢纽，西至欧洲、北上蒙俄、东联日韩、南拓东盟的国际班列线路网络和全球陆海货运配送体系。
　　成都国际班列累计开行超3.9万列，联通167个境内外城市。
　　自2021年统一品牌以来，中欧班列（成渝）累计开行超2.8万列。
　　The Chengdu International Railway Port has established an international railway express network and a global land-sea freight distribution system centered on Chengdu, extending west to Europe, north to Mongolia and Russia, east to Japan and the Republic of Korea, and south to ASEAN.
　　The Chengdu International Railway Express has made over 39,000 trips in total, connecting 167 cities at home and abroad.
　　Since it adopted a unified brand in 2021, the China-Europe Railway Express (Chengdu-Chongqing) has made over 28,000 trips in total.

　　壮大产业
　　Expanding Industries
　　重点围绕现代商贸物流、新能源、新材料、装备制造等主攻产业方向，加快建设现代化产业体系。
　　现有规上工业企业327家、规上服务业企业166家，国家高新技术企业171家。
　　做强枢纽经济，累计签约引进产业化项目270余个，总投资超千亿元。
　　Focusing on key industries such as modern commercial logistics, new energy, new materials, and equipment manufactur-ing, the district is accelerating the construction of a modernized industrial system.
　　Currently, there are 327 industrial enterprises above designated size, 166 service enterprises above designated size, and 171 national high-tech enterprises.
　　By strengthening the hub economy, the district has signed and introduced over 270 industrialization projects with a total investment of more than 100 billion yuan.