金熊猫奖·专访

搭建沟通之桥 编织文明互鉴的纽带

　　9月12日，第二届金熊猫奖举办期间，记者在成都采访了相关嘉宾、评委。希腊中国友好协会主席约安尼斯·塞奥法诺普洛斯、导演毛卫宁与歌手海来阿木围绕文化交流与创作理念等话题分享了感悟。

希腊中国友好协会主席：
民众可以成为不同文明互学互鉴的“信使”
　　□四川日报全媒体记者 余如波 文/图
　　约安尼斯·塞奥法诺普洛斯曾任希腊驻华大使，现为希腊中国友好协会主席，与中国的缘分已延续了20余年。第二届金熊猫奖举办之际，他受邀来到四川成都。
　　9月12日接受采访时，约安尼斯·塞奥法诺普洛斯告诉记者，这是他第三次来四川，如今的成都展现出了全新的面貌，“更有活力，也更符合我们眼中对‘发展’的期待，而且这里的人非常友好。”
　　采访前一天，约安尼斯·塞奥法诺普洛斯参观了三星堆博物馆，对青铜面具等文物印象深刻。他认为，希中两国在历史和文明层面有着深厚的联结，自然而然会产生文化上的共鸣。
　　2019年，成都与希腊首都雅典正式建立友好合作关系；同年11月，希腊正式获批在川设立领事馆；今年，成都成为中国内地通航雅典的第三个城市。
　　“未知会引发误解，交流能消除误解。”约安尼斯·塞奥法诺普洛斯认为，地方层面的交流沟通非常重要，民众可以成为不同文明互学互鉴的“信使”。
　　他发现，如今不少中国民众知道希腊、知道雅典、了解西方文明，他认为这就是交流带来的改变。“去希腊旅游不只是为了看风景、拍照片，更重要的是和当地民众互动，感受他们的热情。”
　　未来，希中两国如何进一步开展交流合作？他认为首先是语言层面。“语言能拉近彼此的距离，让我们更好地理解中国文化。如果语言不通，交流效率就会大打折扣。”
　　约安尼斯·塞奥法诺普洛斯注意到，现在很多希腊年轻人有意学习中文，想在中国的大学求学，他也正努力劝说希腊的一些知名高校与中国的大学开展合作，甚至联合创办院校。
　　“我希望能推动高校合作，让两国年轻人有更多机会交流。”他说，体育、影视、节庆甚至美食都可以成为纽带，年轻人是未来，能更快地接受新事物。

著名导演毛卫宁：
年轻创作者既要扎根生活也要打开视野
　　□四川日报全媒体记者 张斌 文/图
　　毛卫宁是在四川成长起来的著名导演，曾执导《平凡的世界》《功勋·能文能武李延年》等剧集。作为第二届金熊猫奖评选活动的嘉宾重返四川，毛卫宁对金熊猫奖有了更深的体会。
　　“相比首届，今年的金熊猫奖更加宏大、成熟，流程也更顺畅。”毛卫宁认为，金熊猫奖最大的特点在于其国际性——它为全球艺术家提供了一个平等对话、共同评审的平台。“我们能够在同一个标准下，与全世界的优秀作品对话，并了解各国艺术家对中国作品的看法，这对中国文化出海至关重要。”
　　他分享了一个事例：此前一位英国评委因金熊猫奖首度造访亚洲，落地成都时便对成都的现代化程度表示赞叹，这位评委随后还特意前往上海、北京等地深度体验中国城市魅力。“若没有金熊猫奖，或许这名评委会错过一扇了解中国的窗口，这也正是文明互鉴的意义所在。”
　　谈及创作理念，毛卫宁始终坚信“真实是共情的基础”。从《平凡的世界》到近期反映山东抗战的《我们的山河》，他坚持用“三个真实”——历史真实、战争真实、生活真实进行创作。“真实才能可信，可信才能让观众走进人物命运。任何艺术追求若与真实原则冲突，都应让步。”
　　面对短视频的冲击，他用了一个精妙比喻：短视频如同在马路上与人打招呼，便捷随意；长剧集则像请人到家做客，须提供深度陪伴和价值交流。“长剧集必须有深度和质感，让观众愿意付出时间，这是它的使命。”
　　毛卫宁曾执导中俄合拍剧《这里的黎明静悄悄》，得到业界好评。在他看来，跨国合作的核心是相互尊重，而语言是沟通的第一道桥梁。“我最大的遗憾就是外语不够好，在这提醒年轻创作者，既要扎根生活，也要打开视野。”

著名歌手海来阿木：
语言无法到达的地方音乐可以
　　□四川日报全媒体记者 陈宇 文/图
　　“盛典的演出上，我会带来一首新作品。”9月12日，作为第二届金熊猫奖的嘉宾，来自四川的著名歌手海来阿木接受了专访，他透露，自己邀请了妞妞合唱团的小朋友，将在金熊猫盛典中亮相。
　　“新作是一首翻唱的老歌。”海来阿木介绍，歌名叫《口弦》，自己在翻唱过程中加入了很多新元素。
　　选择这首歌亮相盛典，也透露出海来阿木之后的一些创作计划，“传统音乐应该源源不断地加入新东西。”海来阿木表示，自己会用一段时间来重新挖掘一些老的音乐作品，并翻唱它们。
　　除了舞台上的呈现，海来阿木还着眼于音乐行业的未来，有一些新的打算。他表示，自己将在今后投入更多资源为年轻音乐人提供发展平台。“我从一名默默无闻的创作者走到今天，深知这条路的不易。因此希望能搭建桥梁，帮助那些有才华、有梦想的新人被更多人看见。”他计划通过创作扶持计划、合作演出及专业培训等方式，推动新生力量成长。
　　采访中，海来阿木表达了对金熊猫奖理念的认同。海来阿木认为，在当今世界，音乐所承担的文化沟通角色愈发重要，“我开了37场演唱会，不管在哪，都能深切地感受到，语言无法到达的地方，音乐可以。”他表示，希望未来能用音乐推动更多的文化碰撞。